다음은 ASPI 부사장의 전체 텍스트입니다Wendy Cutler's op-ed 원래Nikkei Asian Review.
슬롯 커뮤니티과 중국 사이의 무역 긴장이 높아짐에 따라 지난 주말 도널드 트럼프 대통령과 신조 총리의 G-7 회의에서 발표 된 발표는 환영 뉴스입니다.
특히 두 지도자는 농업, 산업 관세 및 디지털 무역을 다루는“핵심 원칙”에 대한 합의를 강타했습니다. 이것은 거래가 어떤 방법 으로든 이루어 졌다는 것을 의미하지는 않지만, 회담이 당사자들이 다음 달 유엔 총회 회의의 마진에 대한 좁은 무역 협정을 완료하고 서명 할 수있는 확실한 전망을 공유 할 수있을 정도로 충분히 움직 였다는 신호입니다..
이제 양측의 도전은 전진하는 일을 최소화하면서 무역 협상에서 항상 나타나는 놀라움을 포함하여 나머지 작업을 탐색하는 것입니다. 성공하면 슬롯 커뮤니티-일본 거래는 국가 간의 밀접한 관계를 더욱 강화하면서 백미러에 무역 분쟁을 겪을 것입니다.
바위가 많은 길은 워싱턴과 도쿄를이 중요한 시점으로 가져 왔습니다. 슬롯 커뮤니티이 트럼프 선거 후 슬롯 커뮤니티이 태평양 파트너십 무역 협정 (TPP)을 떠났을 때, 일본은 다른 10 명의 TPP 회원을 대체 계약의 성공적인 결론 인 CPTPP. 이끌었습니다.
슬롯 커뮤니티이 일본을 압박하여 양측 협상을 위해 일본을 압박했지만 일본은 슬롯 커뮤니티이 TPP에 다시 합류하도록 설득하려고 노력했다. 슬롯 커뮤니티 무역법 232 조에 따라 자동차 관세 및 할당량의 위협을 제시했을 때 도쿄는 마지 못해 퇴임했습니다.
그러나 ABE 정부는 2018 년 9 월에 협상이 진행되는 한 자동차 제한으로 일본을 강타하지 않을 것이라는 슬롯 커뮤니티의 보증을 확보했습니다. 그들은 또한 협상을위한 2 단계 프로세스를 확립했으며, 초기 좁은 거래와 더 넓은 협상이 이어질 것입니다..
이 대화의 시작부터 슬롯 커뮤니티은 일본에서 농업 시장 접근을 얻는 데 레이저처럼 집중하여 TPP를 떠날 때 몰수했습니다. CPTPP에 따라 일본에 대한 새로운 시장 접근을 즐기는 외국 경쟁 업체들에 의해 복합적인 중국의 보복 관세가 쇠약 해지면서 행정부는 슬롯 커뮤니티 농장 부문을 위해 엄청난 압력을 받았다..
대가로 일본은 산업 및 농업 부문의 슬롯 커뮤니티 시장의 새로운 기회를 주장했다.
두 국가의 보고서를 바탕으로 세 가지 결과를 볼 수 있습니다. 첫째, 일본은 쇠고기, 돼지 고기 및 밀을 포함한 다양한 제품에 대한 TPP 수준의 농업 시장 접근을 슬롯 커뮤니티에 제공 할 것으로 보인다.
다음으로, 슬롯 커뮤니티은 일본의 특정 농업 및 산업 제품에 대한 관세 삭감을 부여하지만 자동차는 아닙니다. 마지막으로, 둘 다 특정 영역에서 TPP 규칙을 넘어서는 디지털 거래에 대한 "골드 표준"규칙을 위조했습니다.
디지털 구성 요소는 특히 세계 무역기구와 다른 곳에서 협상 중인이 최첨단 부문의 규칙과 표준을 형성 할 수있는 엄청난 잠재력을 가진 슬롯 커뮤니티-일본 파트너십과시기 적절합니다..
협상자들은 다음 달에 그들을 위해 작업을 중단했습니다. 그들은 남은 실질적인 문제를 해결해야합니다.
그런 다음 관세 일정, 가능한 부수적 서신 및 모든 문서의 철저한 법적 스크럽을 포함하는 법적 텍스트를 준비해야합니다.
셋째, 일본은 멕시코와 캐나다의 경우와 같이 자동차 및 자동차 부품에 대한 잠재적 섹션 232 조치에 의해 영향을받지 않을 것이라는 충분한 보증을 기대할 것입니다.
그리고 마지막으로, 양측은 협상의 두 번째 단계를 진행하는 방법에 동의해야합니다. 내용과 타이밍 측면에서 2018 년 9 월 공동 성명서보다 훨씬 더 특이성을 가진 것으로 추정됩니다..
광범위한 협상은 많은 슬롯 커뮤니티 산업과 의회 대표들에게 가장 중요합니다. 제약 및 특정 서비스 산업을 포함하여 좁은 거래의 혜택을받지 못하는 슬롯 커뮤니티 이해 관계자는 추가 협상의 강력한 옹호자가 될 것입니다.
의회는 행정부가보다 포괄적 인 대화에 전념하고 있다고 확신하지 않는 한, 무역 촉진 당국의 상세한 협상 목표가 잘못 쫓겨 났다고 우려 할 수있다..
또한, 강력한 규칙 기반 시스템을 지원하는 사람들은 관세 및 거래에 대한 일반 협정 제 24 조에 명시된 바와 같이,“실질적으로 모든 거래”에 대한 우선적 합의에 대한 약속에 직면하여 좁은 거래가 날아가는 것처럼 보일 수 있습니다.
요약하면, 정부가 다음 단계의 대화 단계에 필요한 자원과 높은 수준의 긴급 성을 바치는 강력한 요구가있을 것입니다.
9 월에 서명 할 수있는 시장 개방 무역 협정 으로이 계약을 전환하는 것은 행정부의 무역 안건에 대한 밝은 장소 일 것이며, 현재까지는 약속 된 결과, 특히 새로운 양자 협약을 위조하는 능력에 전달되지 않았다..
거래는 두 국가에서 혼합 된 검토를받을 가능성이 높으며, 일부는 시장 접근에 대한 박수를 보냈으며, 다른 사람들은 자신의 이익이 거래되고 중요한 레버리지가 잃어버린 중요한 협상을 믿는다..
워싱턴과 도쿄는 양자 협상을 지속적으로 협상하고 국제 전선에서 긴밀히 협력하여 중국의 불공평 한 무역 관행을 다루고 차세대 기술에 대한 무역 규칙과 표준을 설정하기위한 강력한 정치적 약속을 보여줌으로써 푸시 백을 최소화 할 수 있습니다.